PREISE DER FESTIVALJURY: 1. George Mann: ODYSSEE & Ibrahim Miari: DAZWISCHEN (ex aequo) / 2. Narine Grigoryan: MEINE FAMILIE IST IN MEINEM KOFFER / 3. Corin Rhys Jones: 300 TO 1 /// Extrapreis: Mai Rojas: DIE LEGENDE VOM FAUN / DIE REISE /// Sonderpreis: Asnat Zibil: EXODUS AUS ÄGYPTEN /// PREISE DER FESTIVAL-ORGANISATOREN: Chris Davis: ONE-MAN APOCALYPSE / Yokko: BUTOH MEDEA

PRIZES OF THE INTERNATIONAL FESTIVAL JURY: 1. George Mann: ODYSSEY & Ibrahim Miari: IN BETWEEN (ex aequo) / 2. Narine Grigoryan: MY FAMILY IS IN MY SUITCASE / 3. Corin Rhys Jones: 300 TO 1 /// Extra Prize: Mai Rojas: LEGEND OF THE FAUN / THE VOYAGE /// Special Prize: Asnat Zibil: EXODUs FROM EGYPT /// PRIZES OF THE FESTIVAL ORGANIZERS: Chris Davis: ONE-MAN APOCALYPSE / Yokko: BUTOH MEDEA

MONSE DUANY

tränen machen keinen lärm


Montag, 12. November 2018|20.00 Uhr|Pumpe


Sprache: Spanisch |Länge: ca. 65 Minuten


von ALBERTO PEDRO TORRIENTE
mit MONSE DUANY

Osiris, eine Afro-Kubanerin aus dem Ort San Pedrito im Osten Kubas, will ihrer Armut und der unerträglichen Hitze entfliehen und folgt ihrem Geliebten, Alexander Petrovich, nach Litauen. Doch hier fühlt sie sich nicht zu Hause, sie passt nicht in diese Welt, sie leidet. Sie träumt davon, nach Miami zu reisen. In diesem Dilemma erscheint ihr der Geist der populären, in Kuba geborenen Sängerin La Lupe, die in den 1960/70er Jahren in den USA Karriere machte und 1992, mit nur 52 Jahren, verarmt in der Bronx starb. Wie in einem Spiegel erkennt Osiris in der Tragik dieser großartigen Sängerin auch ihre eigene. Zwischen Boleros und Balladen spricht sie über das Drama der Emigration, darüber, wie es ist, als eine schwarze Frau in einem fernen, fremden Land zu leben, das so anders ist als ihr Zuhause, und über die Angst vor ihrem Mann, der dies nicht versteht.

Mit LAS LÁGRIMAS NO HACEN RUIDO AL CAER feierte die vielseitige Bühnenkünstlerin Monse Duany einen ihrer größten Erfolge in ihrer Heimat.


Miguel Abreu und Monse Duany Regie


Mit freundlicher Unterstützung des Institut Français, Kiel.

Kuba / Frankreich Cuba / France

Comments are closed.